Reader - ialisbon - ppus